vuotare

empty

* * *

vuotare v.tr. to empty; (sgomberare, ripulire) to clear out; (pozzo, cisterna) to drain (off): vuotare il bicchiere, to empty (o to drain) one's glass; vuotare un cassetto, to clear out (o to empty out) a drawer; vuotare un'imbarcazione, vuotare l'acqua da una imbarcazione, to bail (o to bale) (out) a boat (o to bail the water out of a boat) // vuotare il piatto, (mangiare tutto) to empty one's plate // vuotare la borsa, le tasche a qlcu., to get s.o. to spend all his money, (derubare) to rob s.o. of all his money // vuotare un negozio, (sgomberarlo) to empty a shop, (svaligiarlo) to clear out a shop // vuotate i bicchieri!, drink up! // vuotare una bottiglia insieme, to empty a bottle together // vuotare il sacco, (fig.) (confessare) to spill the beans, (sfogarsi) to speak out (o to speak one's mind).

◘ vuotarsi v.intr.pron. to empty, to be emptied: la sala si vuotò in pochi minuti, the hall emptied (o was emptied) in a few minutes; Milano si vuota in estate, Milan is empty in summer.

* * *

[vwo'tare]

1. vt

(bicchiere, stanza) to empty, (vasca, piscina) to drain, empty

vuotare il sacco fig — to confess, spill the beans fam

i ladri mi hanno vuotato la casa — the burglars cleaned out my house

2. vip (vuotarsi)

to empty

* * *

[vwo'tare] 1.

verbo transitivo to empty [tasca, recipiente, frigorifero]; to empty, to clear out [stanza]; to drain [cisterna, pozzo]; (svaligiare) to clear out [appartamento, cassaforte]

2.

verbo pronominale vuotarsi to empty (out)

* * *

vuotare

/vwo'tare/ [1]

I verbo transitivo

 to empty [tasca, recipiente, frigorifero]; to empty, to clear out [stanza]; to drain [cisterna, pozzo]; (svaligiare) to clear out [appartamento, cassaforte]

II vuotarsi verbo pronominale

 to empty (out).